人生で受け取った最も素晴らしい贈り物はバスケットボールだ。 ⇒ My greatest gift that I have in life is basketball アイザイア・トーマスの名言です。 「gift」は、「贈り物、賜物、才能」という意味の名詞です。 緊張するということは、プレーしたいということだ。 怖く感じるということは、プレーしたくないということだ。 ⇒ Nervous means you want to play Scared means you通訳を通さずに間違えてもいいから自分の言葉で伝える真っ直ぐな姿勢が選手たちにもしっかり伝わっていて、 信頼関係が築けている んですね。 ではなぜトム・ホーバス監督は日本語がこんなに上手な 大事なポイントは 「その言葉が子供にとって本当に重要なことを指し示しているのか？」 ということです。 まずは子供としっかり話し合い 「どこを目指してバスケをしているのか？」「何のためにバスケをしているのか？」 を明確にするといいでしょう。
Nba選手の名言集は 英語版もご紹介します Nba Navi
